Mπορώ να έχω τα ανάμεικτα λαχανικά και το λευκό ρύζι;
-Ανάμεικτα λαχανικά, λευκό ρύζι. -Γαμώτο.
Κάνεις σαν είναι κανένα κυριλέ στέκι. Κινέζικο κωλοχανείο είναι.
-Παραγγέλνω. -Παράγγειλε, λοιπόν! Κερνάω, είπα.
Κοίτα τον που μοστράρει τα λεφτά του σαν γκάνγκστερ.
-Ναι, σαν απατεώνας. -Σας κερνάω, αυτό είναι όλο.
-Κάνω παρέα με το λαουτζίκο. -ντε πηδήξου.
Για σένα μιλούσα.
-Τι θα πάρεις; -Το γιάκαμι με λίπος γαλοπούλας.
Γιάκαμι, νουντλς...
-Παράγγειλε λίπος γαλοπούλας! -Και τι έγινε;
H μαμά μου το παίρνει συνέχεια.
Είσαι από τα παιδιά που κινδυνεύουν, το ξέρεις, Ντούκι;
-σ' τον ήσυχο. -Πληρώνω εγώ. Πόσα είναι;
-4 δολάρια. -Γιατί είναι τόσο αστείο;
-Πλάκα σού κάνουν. -Τι πειράζει που παρήγγειλα γιάκαμι;
Δεν πειράζει.
Απλώς το λίπος της γαλοπούλας κάνει τους μεθυσμένους
να ξεράσουν αυτά που ήπιαν και να συνεχίσουν να πίνουν.
-Καλό είναι. -Γιατί δεν αγοράζεις δικό σου;
Αυτό θα φας. Mη ζητήσεις παραπάνω.
Είναι πολύ νόστιμο.
Mάθατε τι έπαθε ο Λιτλ Κέβιν;
-Τι; -Πεθαμένος.
-Σε κενό διαμέρισμα. -Γιατί;
Κάποια μαλακία θα έκανε.
Τι σκατά κάνετε στη λεωφόρο μου;
-Τρώμε. -Mαλακίες.
Σκοπεύετε ν' αρπάξετε καμιά τσάντα.
Γυρίστε στον καταυλισμό σας, αράπηδες.
Πώς είσαι, ζουμπά;
Xρειάζεσαι βοήθεια στο φαγητό;
Πάρτε δρόμο, είπα.
-Ακούσατε τι είπε; -" Σ τη λεωφόρο μου .
Είναι και δική μας όσο και δική του.
Ο Γουόκερ είναι καθίκι. Κλέβει και δέρνει.
Πρέπει να τον εκδικηθούμε για όλα αυτά που έχει κάνει.
Θέλεις να τα βάλεις με αστυνομικό;
Δεν εννοώ στα φανερά, αλλά να του κάνουμε ζημιά.
Να του μαχαιρώσουμε τα λάστιχα.
Να βάλουμε προφυλακτικά στο αμάξι του.
-Αυτό θα του στείλει ένα μήνυμα. -Τι μήνυμα;
Να κολλήσουμε αυτοκόλλητα στο παρμπρίζ του.
-Δύσκολα ξεκολλάνε. -Σ ταθείτε, περιμένετε.
Πάει ο Γουόκερ σ' εκείνο το κλαμπ στο Σ τόκτον,
-που πάνε οι αστυνομικοί; -'Εχω δει το αμάξι του εκεί.
Ξέρω τι θα κάνω.
"'Οταν παίζεις στη βρομιά, βρομίζεσαι . -Mακνάλτι
'Οσο κι αν συμπάσχω,
υπάρχει διαδικασία για καταγγελίες σαν αυτή.
Mη μας μιλάτε για διαδικασίες, κύριε Δήμαρχε.
Xρόνια έχουμε αυτή τη μεταχείριση από την αστυνομία.
Πρέπει να καταλάβετε ότι το βλέπουμε ως ύβρη προς τον κλήρο.
Εδώ και δεκαετίες ζητάμε πολιτικό υπηρεσιακό συμβούλιο.
Αφού δεν υπάρχει, πώς να εμπιστευτούμε οποιαδήποτε έρευνα καταγγελιών;
Mε συγχωρείτε, αλλά η αστυνομία έχει μαύρο διοικητικό αρχηγό
και μαύρο Διευθυντή Εσωτερικών Υ ποθέσεων.
Το πρόβλημα είναι στο σύστημα.
'Οσο για τον Αρχηγό Mπερέλ, οι εξουσίες του έχουν περιοριστεί.
Κύριε Δήμαρχε, σε τέτοια ζητήματα,
περιμένετε να έχουμε εμπιστοσύνη στον Υ παρχηγό Pολς;
Περιμένω να μην προδικάζετε την αντίδραση της αστυνομίας,
πριν καν αρχίσει η έρευνα, όπως δεν την προδικάζω κι εγώ.
Λέω μόνο ότι παίρνω πολύ σοβαρά αυτό το περιστατικό
και θα παρακολουθήσω το θέμα.
Κύριε Δήμαρχε, είπατε ότι θα έχετε ανοιχτή την πόρτα σας
και αναγνωρίζω ότι κρατήσατε την υπόσχεσή σας.
H πόρτα μου θα είναι πάντα ανοιχτή για σας.
Ευχαριστώ.
Αν δεν πέτυχαν πολιτικό υπηρεσιακό συμβούλιο από τον Pόις,
γιατί νομίζουν ότι θα το πάρουν από μένα;
Σε τσεκάρουν στα θέματα ρατσισμού.
-Και για τον Mπερέλ. -Συμμετοχή πολιτών αποκλείεται.
Αν το κάνεις, όλη την τετραετία θα σκύβεις στους παπάδες.
Τι να κάνω; Να τους ρίξω ένα κόκκαλο απολύοντας έναν αστυνομικό;
Οι απλοί αστυφύλακες θα με μισήσουν,
και δεν μπορώ ν' αλλάξω τίποτα χωρίς τη στήριξή τους.
Αν δεν τον απολύσεις, τσαντίζεις το μαύρο πολιτικό κατεστημένο.
Νόστιμο! Το πρώτο μου πιάτο με σκατά.
Βάλε κύκλο εκεί.
Και πάτησε εκεί.
Δουλεύουμε τώρα.
Δεν έχετε δουλειά; Γράψατε τα δεδομένα;
-Ναι. -Εντάξει.
-Σαρλίν, τι δεν καταλαβαίνεις; -'Ολα.
Να βρούμε ένα τρόπο να το καταλάβεις.
-Πόση είναι η διάμετρος; -Εφτά.
-Πόσο είναι το μισό; -Δεν μπορείς να πάρεις το μισό.
Ας πούμε ότι έχεις 10 δολάρια και δίνεις τα μισά στην Τζασμίν.
Γιατί να το κάνω αυτό;
Προσποιήσου, εντάξει;
-Της δίνεις μισά, πόσα έχει; -Πέντε.
Ωραία. Πες ότι έχεις εφτά και της δίνεις τα μισά. Πόσα έχει;
-3,50. -Ωραία, λοιπόν...
Κύριε Πρεζ, κοιτάξτε.
Να ξεκινήσουμε απ' το σπίτι του και να τον ακολουθήσουμε;
Για να τον ξαναχάσουμε εδώ;
Δεν ξέρεις αν θα ξανάρθει από 'δώ.
-Κι αν πάρει άλλο δρόμο και...; -Εντάξει.
Θα ξεκινήσουμε αύριο από το σπίτι του.
Mη στραβομουτσουνιάζεις.
Ομάρ, κουράστηκα, αδερφέ.
Κοίτα...
Αυτός είναι.
Εντάξει, λοιπόν.
Συμφωνούμε ότι θέλει θάρρος για να αντιμετωπίσεις το ληστή στη γωνία
και ότι θέλει θάρρος για να περάσεις τη νύχτα στο Τσέλτενχαμ ή το Xίκι.
Καλή αυτή η λίστα, αλλά μήπως έχουμε παραδείγματα
που δεν βρισκόμαστε στη γωνία;
Xρειάζομαι έναν εθελοντή.
-'Οχι εγώ. -Εσύ, λμπερτ;
'Οχι.
Αν προσφέρεσαι χωρίς να ξέρεις για τι, είσαι βλάκας.
Θέλω έναν εθελοντή που θα σταθεί πάνω σ' αυτό το σκαμνί,
με δεμένα μάτια, θα πέσει και θα τον πιάσουμε πριν χτυπήσει κάτω.
Γαμώτο!
-λμπερτ; -Είναι ηλίθιο.
-Εσύ, Νέιμοντ; -Σ ταθείτε να καταλάβω.
Θέλετε να ανεβώ εκεί πάνω, να δέσω τα μάτια μου, να πέσω
και να περιμένω ότι θα με πιάσουν αυτοί οι καραγκιόζηδες;
Διάολε, όχι.
'Ετσι και με ρίξετε, θα βρείτε τον μπελά σας.
Εντάξει, μαζευτείτε όλοι γύρω.
Γαμώτο.
'Ετοιμος; Mε το τρία.
'Ενα, δύο, τρία.
Αφήστε τον να πέσει.
Ωραίο ήταν.
Ποιος θέλει να το κάνει τώρα; λμπερτ;
Δεν κάνω τέτοιες μαλακίες! ντε πηδήξου! Να πηδηχτείτε όλοι!
-Δεν σε γουστάρουμε. -Hρεμήστε, ηρεμήστε.
H σπεσιαλιτέ σήμερα είναι σοκολάτες Hershey, 10 σεντς οι τρεις.
'Εχω κι άλλα που σας αρέσουν. Ντεάντε, έχω τις καραμέλες σου.
Mαύρες και κόκκινες.
Το καρφί, ο Pάντι.
Δεν είμαστε καλά! Κοίτα.
Είναι καλό αυτό; Εμείς τον βάλαμε εκεί;
Αυτός ο ψηλός με τον Προπ Τζο;
Σ' αυτή τη δουλειά, όσο πιο πολλά μαθαίνουμε, τόσο πιο λίγα ξέρουμε.
-Mπορούμε να φύγουμε; -'Οχι, θα μείνουμε.
Πρέπει να φύγω.
-Είπα ότι θα μείνουμε. Τι σ' έπιασε; -Πρέπει να πάω τουαλέτα.
Είμαστε στο αμάξι πολλές ώρες.
'H στο σοκάκι τα κάνεις ή σε πορσελάνινο θρόνο,
δεν αλλάζει το πράγμα, έτσι;
Δύσκολη μέρα;
-Δεν βοηθάει να τα κρατάς μέσα σου. -Τι στο διάολο ξέρεις εσύ;
Αν μας πεις, ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε.
Δεν είναι τίποτα.
'Ελα, λμπερτ, τα πας πολύ καλά σ' αυτή την τάξη.
Πολύ καλά μέχρι σήμερα.
Προσπάθησε.
Πήγα σπίτι χτες. H μαμά μου ήταν στον καναπέ.
Πεθαμένη.
H μαμά είπε να πάω σχολείο, αλλά...
'Hθελες να είσαι με τη μαμά σου.
Φυσικά και ήθελες.
Mερικοί με γνωρίζετε από τα Ναρκωτικά,
μερικοί από πιο παλιά, αν δουλεύατε στη Δυτική περιφέρεια.
και μερικοί με γνωρίζετε για πρώτη φορά.
Το μόνο που θέλω να πω είναι ότι είναι μεταβατική εποχή
για την αστυνομία και συνολικά για την πόλη.
'Εχουμε νέο δήμαρχο και νέο Περιφερειακό Εισαγγελέα,
κι οι δυο νιώθουν ότι πήραν εντολή για αλλαγή.
Το θέμα είναι ότι με δεδομένη τη στάση του δημάρχου για το έγκλημα
και με το αποτέλεσμα των εκλογών, μπορούμε να περιμένουμε βελτιώσεις.
Αλήθεια;
Mπορεί να υπάρξουν βελτιώσεις στο εγγύς μέλλον.
Θέλουμε τις απόψεις σας, για το τι θα χρειαστούμε
για καλύτερη αντιμετώπιση των φόνων.
-Καλύτερη προστασία μαρτύρων. -Πιο ενεργητικές έρευνες.
-Αύξηση μισθών. -Ναι!
-Πιο πολλούς τεχνικούς. -Πιο πολλές υπερωρίες.
Πιο πολύ ουίσκι!
Πιο πολλή προετοιμασία για τις δίκες.
Πιο πολλές γυναίκες. Xαλαρών ηθών.
Αύξηση μισθών, διψήφια.
Περισσότερα και καλύτερα.
Αυτό θέλουμε.
Φαίνεται να ξεκινάει καινούργια μέρα.
H αστυνομία θα πάρει ό,τι χρειάζεται. Και η εισαγγελία.
Καινούργια μέρα! Ωραίο ζευγαράκι είναι, πάντως.
Δεν βλέπω την ώρα να συνεργαστούμε.
Το υπέγραψε ο νέος δήμαρχος
και διατάζει την αστυνομία να αποφεύγει τις μαζικές συλλήψεις.
Πρέπει να δοθεί έμφαση σε αστυνόμευση με κοινωνική ευαισθησία.
-Υ ποθέτω ότι το πήρε και ο Mπερέλ. -Αυτοπροσώπως.
Δεν καταλαβαίνω. Γιατί δεν απολύει απλώς το καθίκι;
-Ο δήμαρχος ζυγίζει τις δυνατότητες. -Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;
Για να απολύσει τον Mπερέλ χρειάζεται πιο πολύ πολιτικό κεφάλαιο.
Κι αυτό μας φέρνει σε μια άλλη υπόθεση.
-Το θέμα με τους ιερείς. -Είναι λεπτή κατάσταση.
Πιέζουν για πολιτικό συμβούλιο, που οι αστυνομικοί αποκλείουν,
αλλά αυτό παραπέμπει άμεσα στην κατάσταση με τον Mπερέλ.
Αν ξοδέψουμε "κεφάλαιο γι' αυτό το θέμα...
Καταλαβαίνω. Θέλετε να απολυθεί ο αστυνομικός.
'Οχι, δεν λέμε αυτό.
Ο δήμαρχος δεν θέλει να αναμειχθεί στη λειτουργία της αστυνομίας.
Αλλά ακροβατεί.
H απάντησή μας πρέπει να είναι έξυπνη και αμερόληπτη, στο ρατσιστικό θέμα.
-Δηλαδή είναι θέμα αντίληψης. -Ακριβώς.
Ο διευθυντής της ΔΕΕ είναι μαύρος, αλλά είναι υποχρεωμένος στον Mπερέλ.
Θα χαλάσει τον κόσμο, αν μπορέσει.
Ο εν λόγω αρχιφύλακας είναι στη Δίωξη Εγκλήματος.
Ο νέος του διοικητής είναι ο Ντάνιελς.
'Εξυπνος, μαύρος και πολιτικά ουδέτερος.
-Σας ικανοποιεί; -Mας ικανοποιεί.
Ποιος είναι; Ποιος είναι, είπα.
Θα μείνεις ή περαστικός;
Θα μείνω αν μου επιτρέπεις.
Εντάξει. Κάτσε κοντά στη φωτιά.
Mου έχουν μείνει δυο χοτ-ντογκ. Πεινάς;
Δεν τα βρήκα με τον Τζο-Τζο και τους άλλους.
Είπε ότι του χρωστάω λεφτά για κάτι που έκανε ένα άλλο παιδί.
-Δεν ήθελα να κάνω φασαρία. -Σε πιέζουν.
Ξέρεις...
'Ελα μαζί μου και θα τους πληρώσουμε.
Σκέφτομαι όσα μου είπες.
Ξέχνα τα.
Αν δεν σε είχα διώξει, δεν θα είχες καταλήξει στη γωνία.
Αλλά ό,τι κι αν κάνω, τα σκατώνω.
'Ενιωθα ότι δεν ήμουν εγώ στη γωνία.
'Hθελα να φύγω.
Τώρα είσαι εδώ, έτσι;
Είσαι εσύ. Εδώ, τώρα. Εντάξει;
-'Εκαψες την μπλούζα. -Γαμώτο! Mε τάραξες
όταν σε είδα να μπαίνεις, Σερόντ.
Γαμώτο!
-Τι λες; -Θα το πουλήσω στη μισή τιμή.
Βγάλε το σκουφί σου. Mην κάψεις τα λουκάνικα, ε;
ργησες.
Ντούκι, είσαι σίγουρος;
Ναι, είμαι μαζί σας. Είστε οι φίλοι μου.
Εσείς για μένα κι εγώ για σας.
Αρχίζω να πιστεύω ότι είναι μαλακία.
Ο αρχιφύλακας Γουόκερ είναι μούτρο,
αλλά είναι αστυνομικός.
-Θα του στείλουμε ένα μήνυμα. -Δεν χρειάζεται να κάνετε ό,τι κάνω.
Να ρίξουμε κλήρο.
Πάμε.
-Είναι όλα; -H κατάθεση του Xοκ, των ιερέων,
καταθέσεις άλλων αστυνομικών.
Κανένας ανεξάρτητος μάρτυρας; Πολύς καπνός,
-αλλά δεν βλέπω φωτιά. -Φέρθηκε με μεγάλη αγένεια.
'Οντως. Αλλά δεν βλέπω ρατσιστικούς ή θρησκευτικούς υπαινιγμούς.
Και ο ισχυρισμός για βιαιοπραγία είναι παρατραβηγμένος.
'Εριξα μια ματιά στο GΟΟ-7.
'Εχω ενημερωθεί για το πλαίσιο, αλλά μια και πρέπει να ενεργήσω,
εξηγήστε μου τις επιλογές μου.
Για μικρότερα παραπτώματα, μπορείς να εκδώσεις συνοπτική κρίση.
Για υπερωρίες χωρίς πληρωμή, συμβουλευτική καθοδήγηση και τέτοια.
'H αν ο Xοκ κάνει ένσταση ή υπάρχει πιο σοβαρή κατηγορία,
πάει στο δικαστικό συμβούλιο.
Για πιθανή απόλυση;
Να σας ρωτήσω...
αν ο ιερέας έχει διασυνδέσεις
κι όλα τα μάτια στραφούν εδώ,
τι θέλει η Διοίκηση να δει;
Τι θέλει το Δημαρχείο;
Το Δημαρχείο θέλει κάποιον που θα κάνει το σωστό, όποιο κι αν είναι.
Δηλαδή, Υ παρχηγέ, μου λέτε απλώς να κάνω το σωστό;
Δεν συμβαίνει συχνά, το ξέρω.
ΚΛΑMΠ ΘΑΝΤΕPMΠΕPΝΤ
Ε, τι κάνεις; 'Ελα 'δώ!
Καριόλη, θα σε πιάσω!
Δείξε μου τα χέρια σου, μαλάκα.
Σ ταμάτα, κωλόπαιδο, είμαι αστυνομικός.
Είσαι ο αστυνομικός που τα βάζει με τους αράπηδες. Γύρνα.
Την επόμενη δεν θα την ακούσεις.
Πέσε στα γόνατα, σταύρωσε τα πόδια και πλέξε τα χέρια.
Σ τάσου.
Τι στο διάολο κάνεις; Τι έχεις πάθει;
Δώσε το δαχτυλίδι.
'Ελα.
Ναι.
Εκδίκηση.
Ναι, τρέξτε, καριόληδες!
Γαμώτο!
Αυτό το άλογο είναι νικητής. Κοίτα.
Τι κάνετε;
-Γεια. -Mε συγχωρείς.
Κύριε Δήμαρχε.
Καθώς κατέβαινα στην πόλη είδα ένα παρατημένο αμάξι.
Pυμούλκησέ το αμέσως.
Πού είναι... Κύριε Δήμαρχε, πού;
Γαμώτο! Πάρε τις Mεταφορές! Σ τείλε τους γερανούς!
-Κύριε Δήμαρχε. -Mου τηλεφώνησε μια ψηφοφόρος.
Είπε ότι η παιδική χαρά της γειτονιάς της είναι επικίνδυνη.
-Σκουριασμένα μέταλλα. -Θα το φροντίσω αμέσως.
Τοποθεσία; Κύριε, χρειάζομαι τοποθεσία.
Καταλαβαίνω την ανησυχία σας, αλλά πρέπει να καταλάβετε,
έχουμε πάνω από 9. 100 κρουνούς.
Κι ένας απ' αυτούς έχει διαρροή.
Mαθήματα ευαισθησίας,
δυο βδομάδες έξτρα υπηρεσία, καμιά άλλη τιμωρία.
Την έστειλαν έξω απ' το γήπεδο.
Ξέρει ο Ντάνιελς ότι φέρνει σε δύσκολη θέση τον Καρκέτι;
Ο Γουίλσον ενημέρωσε τον Pολς κι αυτός τον Ντάνιελς.
Ο Καρκέτι κάνει τον Πόντιο Πιλάτο και το αφήνει στον Ντάνιελς,
που είναι ασφαλής επιλογή όσον αφορά την αστυνομία.
Αλλά αυτό δεν θα ικανοποιήσει τους ιερείς, ούτε στο ελάχιστο.
Είμαι ο μόνος που ξέρω να παίζω αυτό το παιχνίδι;
Εμπρός, κλείσε τον κρουνό.
Δώσε ένα χεράκι.
Τρία άτομα με καραμπίνες έξω απ' το κλαμπ.
'Hταν από τη συμμορία Mπλαντς.
H μπογιά δηλώνει κήρυξη πολέμου.
-Θα κόψουμε κώλους. -'Οπως ξέρουμε εμείς.
H κίτρινη μπογιά κήρυξη πολέμου;
Καινούργιο αυτό.
Εγώ άκουσα ότι αυτά τα τρελόπαιδα...
Δεν λέω ονόματα, αλλά έχουν σαλτάρει εντελώς.
Τον λήστεψαν.
Τον έλουσαν με μπογιά. Κίτρινη μπογιά.
Δεν λέω ψέματα.
Δεν ξέρω τίποτα,
αλλά μου έδειξες κάτι όταν ανέβηκες στο σκαμνί.
Δεν ήταν τίποτα.
Mην υποτιμάς τον εαυτό σου.
H κ. Ντουκέτ, ο κ. Παρέντι, όλοι είπαμε ότι έδειξες θάρρος,
ειδικά όταν ξέρουμε τι κάνετε μεταξύ σας.
-Αλήθεια; -Ναι.
Παρουσιάζεις μεγάλη πρόοδο στην τάξη.
Το ξέρεις, έτσι; Δουλεύεις, δεν κάνεις αταξίες.
Mπορείς να γυρίσεις στην κανονική τάξη, χωρίς πρόβλημα.
Σ την κανονική τάξη;
-Να πάω; -Αν είσαι έτοιμος.
-Δεν ξαναπάω εκεί. -Γιατί;
Αυτά που κάνουν εκεί είναι θάνατος.
Αλλά το ξέρεις αυτό, Mπάνι.
Εντάξει, εντάξει!
Mπορούμε να βρούμε κάποια χρήματα,
αλλά τίποτα στην κλίμακα που ζητάτε.
'lσως ελευθερώσουμε κάποια χρήματα μετακινώντας έκτακτα κονδύλια
μέσα στον προϋπολογισμό.
Mπορώ να κλέψω λίγα από το κεφάλαιο σταθεροποίησης,
αλλά πάλι πρέπει να απορροφήσουμε 120 αστυνομικούς, κυρίως αξιωματικούς.
Προς Θεού, μην τους αφήσουμε χωρίς λεφτά.
Κι ακόμα δεν είδα τον προϋπολογισμό των σχολείων.
-Το πλεόνασμα των εσόδων; -'Οπως είπα, είναι μιας χρήσης.
Αν δώσω στην αστυνομία 5% αύξηση, είναι για πάντα.
Πριν ζητήσω στην αστυνομία να πολεμήσει, πρέπει να δώσω λεφτά.
Δεν μου λες τι μπορώ να κάνω.
Υ πάρχει το κεφάλαιο έκτακτων αναγκών, αλλά δεν πρέπει να το μειώσετε.
Οι οίκοι βαθμολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας θέλουν 5% αποθεματικό.
Εμένα μου φαίνεται έκτακτη ανάγκη.
Πολλές ανάγκες.
Περίμενε.
-Τι θέλετε; -Εσύ δεν είσαι ο Mάικ;
Θέλουμε να πούμε μια κουβέντα στο φίλο σου.
-Δεν σας εμποδίζει κανένας. Mιλήστε. -Ξέρεις τι εννοούμε.
-Το κωλόπαιδο μίλησε στην αστυνομία. -Ψέματα. Δεν είμαι καρφί.
-Είσαι. -Κοντεύει να τα κάνει πάνω του.
Θα υποστηρίξεις αυτόν τον χαφιέ;
Δεν υποστηρίζω κανέναν χαφιέ.
Αυτό εδώ κρατάει 18 ώρες. Πας για ύπνο, ξυπνάς, ακόμα ζεστό.
Ναι, το νιώθω εδώ και τρεις ώρες.
Βλέπεις τι λέω; Δύο για ένα.
Κάθε πακέτο έχει δύο. Παίρνεις πέντε, σου δίνω έξι.
Δώσε τα έξι.
Καλό ζέσταμα.
Υ ποχρεωμένος, κύριε.
Πήγαινε από 'δώ, εγώ από 'κεί.
H Αποθήκη του Mπαμπλς! 'Εχω ό,τι χρειάζεστε!
Εδώ είμαι πάλι. Ελάτε!
Για κοίτα... Σερόντ!
Τι έγινε; Πρέπει να το χτύπησε αμάξι.
-Πόσο λες; -Αλουμίνιο;
Κάνει 30-40 σεντς η λίμπρα.
'Ενα εκατοσταδόλαρο μέσα στο νερό.
Ναι.
-H ομαδική δουλειά αποδίδει, ε; -Ναι.
Πιάσε τη βαριά πλευρά.
Φύγετε απ' τη μέση!
Αρκετά!
Φύγε από 'δώ! Φτάνει! Διαλύστε το!
Pάντι, δεν τελειώσαμε μαζί σου, χαφιέ.
'Ελα, δικέ μου.
Σε κάτι χρησιμεύουν τα βιβλία, ε;
Φωνάξτε τη νοσοκόμα.
Γιατί με χτύπησαν;
-Δεν είμαι καρφί. -Pάντι, μη φοβάσαι.
Ευχαριστώ.
Πάλι έκλεισε το υγειονομικό το στέκι σου;
Mπήκα να κρυφτώ. Οι δικοί σου έχουν βγει παγανιά.
Κακό πράμα να είσαι αλλήθωρος στη Δ. Βαλτιμόρη.
'Εχετε μείνει πίσω στο στόχο σας;
Τι στο διάολο;
Επιτέθηκαν σ' έναν συνάδελφό μου.
-Ναι, τον Γουόκερ. Το 'μαθα. -Του έριξαν μπογιά.
Ο Γουόκερ είναι καθίκι.
'Οταν παίζεις με τη βρομιά, βρομίζεσαι.
7-Α-1 4, λαμβάνεις,ϊ
Λέγε, ΚGΑ.
Καταγγελία διάρρηξης, Μονρό 1 9.
Ελήφθη.
Να ξαναβρεθούμε.
-Mην κάνεις αταξίες. -Βέβαια.
Mη σπάσεις κανένα μολύβι.
Κύριε Π., σας ορκίζομαι, είπα στην αστυνομία ό,τι ήξεραν όλοι.
-Αυτό με κάνει καρφί, Mάικλ; -Δεν έπρεπε να πεις τίποτα.
Αλλά δεν είσαι καρφί, αφού δεν είπες κανένα όνομα.
-'Επρεπε να το εμποδίσω. -Δεν φταίτε εσείς.
Προέκυψε απ' αυτό που είπε η Τίφανι ότι έγινε στην τουαλέτα.
Τι τους είπες, Pάντι; Τι ξέρουν;
Τους είπα ότι ο Λεξ πήγε στην παιδική χαρά πίσω απ' τη Φούλτον
κι όλοι λένε ότι τον σκότωσαν και τον έβαλαν σ' ένα κλειστό σπίτι.
Mόνο αυτά τους είπες;
'Hθελαν να πω ότι ήμουν εκεί, αλλά...
Τους είπα μόνο ό,τι μου είπε ο Λιτλ Κέβιν.
-Ο Λιτλ Κέβιν; -Κι αυτός σκοτώθηκε.
Τον σκότωσε ο Mάρλο. 'Ετσι λένε όλοι.
Ο Mάρλο Σ τάνφιλντ;
κουσα ότι κλείδωσαν τον Κέβιν
και πρέπει να είναι σε κάποιο σπίτι.
Τον έβαλαν κι αυτόν σε κενό σπίτι;
Pάντι, προς το παρόν, θα σου πω ότι ο Mάικλ έχει δίκιο.
Αν σου ξαναμιλήσει κανένας, μην πεις τίποτα, κατάλαβες;
Θα διορθωθούν τα πράγματα;
Λοιπόν, κύριοι, οι θεοί μίλησαν.
Δεν καιγόμαστε πια για τους αριθμούς.
Σ το εξής, κάνουμε ποιοτικές συλλήψεις...
κακουργήματα, σοβαρά παραπτώματα,
η βασική αστυνομική δουλειά των αγιασμένων πατεράδων μας.
H αλήθεια είναι ότι είναι πιο εύκολο να μανουβράρεις τάνκερ σε λιμνούλα.
Οι άντρες μου ανατράφηκαν με τα νούμερα.
Αν δεν είσαι άξιος για την αποστολή, Γιουτζίν,
σίγουρα θα βρω κάποιον που είναι.
Κύριοι.
Κύριε.
Θέλω να ανασυστήσω τη Mονάδα Σοβαρών Εγκλημάτων,
κάτω από την ομπρέλα των Ανθρωποκτονιών.
Και να κάνεις μετακινήσεις προσωπικού.
'Οπου χρειαστεί.
Κάν' το, Διευθυντά.
Τι;
'Εξυπνη κίνηση να δέχεσαι όποια ιδέα έρχεται από τον " χρισμένο .
Ο Ντάνιελς. Ο επόμενος αρχηγός.
'Οποιος μαλάκας πάει από υπαστυνόμος σε αστυνομικό διευθυντή σ' ένα χρόνο
προαλείφεται.
Σ τάσου. Δεν σου πέρασε απ' το μυαλό...
Xριστέ μου, Mπιλ, είσαι στη Βαλτιμόρη.
Δεν είσαι απ' τους ιθαγενείς, είσαι;
Είδες πού πήγαν;
Ο χοντρός και ο ψηλός μπήκαν σ' ένα μεγάλο δωμάτιο, στον 1ο όροφο.
H πινακίδα απ' έξω λέει, " Συνσμός Καινούργια Mέρα .
Συνσμός; Τι είναι συνσμός;
" Συνσμός Καινούργια Mέρα . Αυτό λέει.
-Mήπως υπάρχει κάθετος στη λέξη; -Ναι.
Είναι συνεταιρισμός. Ο Προπ Τζο σε συνεταιρισμό;
Ο Τζο μπήκε με τον άντρα που ληστέψαμε.
Θυμάσαι; Αυτόν που γονάτισε κι έκλαιγε σαν μωρό.
Ναι, τον Φατ Φέις Pίκι. Κανένας άλλος;
8-9 άλλοι που δεν τους έχω ξαναδεί,
αλλά για μένα όλοι ίδιοι είναι.
Ο Προπ Τζο κάθισε στο τραπέζι.
Για φαντάσου.
Το σκουλήκι έκανε ολόκληρο κύκλο.
Αν είναι αυτό που νομίζω, οι κοτούλες μας
μπορεί να βάζουν τα αβγά τους σε ένα καλάθι.
Είναι καλό;
Εγώ δεν θα γυρνούσα μ' αυτό στο λαιμό μου να το βρει ο Γουόκερ.
Δεν θα το βρει.
Είσαι τρελός που το ρισκάρεις.
Αν σε πιάσει, δεν θα σου σπάσει μόνο τα δάχτυλα.
Τι έχεις πάθει; Τελευταία είσαι...
'Οπως όταν έβγαλες τη μάσκα.
-Τι σ' έπιασε; Αν κοίταζε ο Γουόκερ... -Δεν κοίταξε.
Τι έγινε μ' εσένα και τον Pάντι;
'Ολοι λένε ότι τον υποστήριξες. Xτύπησες τον Ντιμπλς και τους άλλους.
-Εσύ δεν θα του στεκόσουν; -Δεν λέω αυτό.
Δεν είναι αυτό που κάνεις, είναι πώς το κάνεις.
Δεν πρόκειται να κάθομαι
και ν' αφήνω κάτι καραγκιόζηδες να νομίζουν ότι φοβάμαι.
Δεν φοβάμαι.
-Και; -Σε θέλω στη μονάδα.
Κύριε Διευθυντά, υπάρχει το ζήτημα...
Είσαι ασύμβατος με κάποιον συγκεκριμένο υπαστυνόμο;
Ντετέκτιβ Φρίμον, έχεις το ελεύθερο να διαλέξεις την ομάδα σου.
Mπορείς να διαλέξεις και τον προϊιϊστάμενό σου, αν θέλεις.
Καριόλη, για μένα, η Mονάδα Σοβαρών Εγκλημάτων είσαι εσύ.
Ξημέρωσε στη Βαλτιμόρη, Λέστερ.
Ξύπνα και μύρισε τον καφέ.
Ενισχύσεις;
Κάρβερ.
Αγόρι μου, τι σε φέρνει πίσω στη φυτεία;
Σ' εμπιστεύτηκα. Εμπιστεύτηκα τον Ντάνιελς. Λάθος μου, ε;
-Σ τάσου, τι τρέχει; -Το παιδί που θα προστατεύατε,
βγάλατε το όνομά του στο δρόμο.
Τον χτυπούσαν μπροστά στο σχολείο, τον σάπισαν στο ξύλο.
-Είναι καλά; -Πάντα έτσι γίνεται.
'Επρεπε να το περιμένω.
Δεν ξέρω τι έγινε. 'Εστειλα το παιδί στον Mπανκ Mόρλαντ και στον Xερκ.
Δεν μπορώ να πιστέψω...
-Πού είναι τώρα; -Σ πίτι του.
Πάω να το πω στον νυχτερινό διοικητή.
-Θα του βάλουμε φρουρούς με πολιτικά. -Θα πετύχεις τίποτα, λες;
Θα είμαστε διακριτικοί. Από μακριά.
'Ελα μέσα. Σου ορκίζομαι, θα μάθω τι έγινε.
MΑPΛΟ ΣΤΑΝΦlΛΝΤ
ΠΟΛΕMΟΣ ΣΤΑΝΦlΛΝΤ MΠΑPΣΚΝΤΕϊlϊΛ 2004
ΕΝΤΑΛMΑΤΑ MΠΑPΚΣΝΤΕϊlϊΛ
Εντ Mπάουερς
lΔPΥ MΑ ΕΛΛΑ ΤΟM ΣΟΝ
-Εντ Mπάουερς. -Xαίρω πολύ.
Mας ξαφνιάσατε όλους.
-Συγχαρητήρια, κ. Δήμαρχε. -Ευχαριστώ.
Να σας συστήσω την Ντόροθι.
'Εχετε ακουστά τον Εντ Νάλι;
'Εχω ακούσει σπουδαία πράγματα.
-Xαίρομαι που ήρθατε, κ. Δήμαρχε. -Είναι για καλό σκοπό, σωστά;
Mε αγριοκοιτάζουν, πρέπει να κυκλοφορεί.
-Από 'δώ. -Πάμε.
Τα λέμε.
Γραφείο Γερουσιαστή Κλέιτον Ντέιβις
ΚΑΤΑΣΚΕΥ ΑΣΤlΚH ΕΤΑlPΕlΑ Mορίς Γουέμπερ
ΚΛHΤΕΥ ΣH ΠPΟΣ: Mορίς Γουέμπερ
H Ουάσιγκτον ρίχνει τις τιμές των ακινήτων,
κι αν η προκυμαία μπορούσε να επεκταθεί στον νότιο κλάδο...
-Το εξετάζουμε. -Πρέπει.
Τα πάντα μέχρι την οδό Xάνοβερ είναι λεφτά.
-Παίζετε πόκερ; -Δεν είμαι τυχερός.
H τύχη μπορεί ν' αλλάξει.
-Να σας γνωρίσω τον Pέι Τσάντλερ. -Xαίρω πολύ.
Αγόρι μου, ή θα το κάνεις εσύ ή εγώ.
Υ πάρχει λόγος που όλο σου την πέφτει η αστυνομία.
Λοιπόν, φταίει η κολόνια μου;
Γυναίκα.
Θα μου λείψεις, παλιοκόριτσο.
Του Λέστερ τού αρέσει να κρυφακούει τηλεφωνήματα.
Είναι λίγο διεστραμμένος.
Καλό θα σου έκανε καμιά υπόθεση παρακολούθησης. Διευρύνει ορίζοντες.
'Οχι, όχι. Ο Mπανκ είναι άνθρωπος της γραβάτας.
Πάση θυσία, πρέπει να τηρούμε τα προσχήματα.
Αξιοπρέπεια. Πάνω απ' όλα η αξιοπρέπεια!
-Mπανκ, έχεις ένα λεπτό; -Τι είναι;
-Ο μικρός Γουάγκσταφ που σου έστειλα. -Γουάγκσταφ; Δικός μου είναι;
Ναι, έψαχνες για τον Λεξ,
που σκότωσε κάποιον έξω από κλαμπ, πριν δυο-τρεις μήνες.
Ο μικρός ήξερε ότι σκοτώθηκε ο Λεξ. Σου τον έφερε ο Xερκ.
Ο Xερκ;
Ο μικρός ήταν μάρτυρας και θα μου τον έφερνε ο Xερκ;
-Αυτό ήταν το σχέδιο. -Θα τον γδάρω.
Xριστέ μου, Xερκ! Τι διάολο έκανες;
'Επαθε κάτι το παιδί;
-H επιθυμία σου πραγματοποιήθηκε. -Δηλαδή μπορώ να φύγω από 'δώ;
Ναι, Mονέλ. ργησαν να έρθουν τα χαρτιά από το Νορθ βενιου,
αλλά εσείς οι πέντε είστε σε ηλικία που θα σας ωφελήσει
να βρεθείτε με τους συνομηλίκους σας.
Θα πάμε Λύκειο!
-Πότε θ' αλλάξουμε; -Σ το τέλος του τριμήνου.
Συγχαρητήρια. Mπορείτε να φύγετε.
Κύριε Τζόνσον έχετε εΛπισκέΛπτη.
Κύριε Τζόνσον, Λπαρακαλώ ελάτε στην είσοδο.
-σχημα νέα; -φθονα για όλους.
Καταργούν το πρόγραμμά σου.
'Οπως λέω αυτή τη βδομάδα σε όλη την περιφέρεια,
αν μπορούσα να βρω περισσότερα, θα σας τα έδινα.
Αλλά για αρχή, μιλάμε για 5% αύξηση, κι αυτό είναι δεδομένο.
Ξέρω ότι αξίζετε τα διπλάσια,
αλλά αν πάνε καλά τα έσοδα, σας υπόσχομαι περισσότερα.
H γυναίκα μου και τα παιδιά μου σας ευχαριστούν. Και ο σκύλος μου.
Σάντι, πώς ξεχωρίζεις τη γυναίκα σου απ' τον κοπρίτη;
H γυναίκα του είναι αυτή που έχει τους ψύλλους.
Σ την δικιά σου, οι ψύλλοι θα ήταν βελτίωση.
Hρεμήστε. 'Εχουμε εδώ το δήμαρχο.
'Οταν κάθονται πολύ σ' ένα μέρος, γίνονται ζωηροί.
Δεν θα προσποιηθώ πως ξέρω πώς κάνετε τη δουλειά σας.
Αλλά τις τελευταίες βδομάδες,
μίλησα με πολλούς συναδέλφους σας,
με τους εκπροσώπους σας, με τους συνδικαλιστές σας,
και το μεγαλύτερο παράπονο που ακούω
αφορά την εμμονή της αστυνομίας με τους αριθμούς.
Το παιχνίδι των αριθμών.
Σ τη θητεία μου, το παιχνίδι των αριθμών τελείωσε.
Δεν θα πιέζεστε να πετυχαίνετε μηνιαίους στόχους
με άχρηστες συλλήψεις και κλήσεις.
Σας ευχαριστώ.
Mε συγχωρείτε. Δεν είστε ο πρώτος
που μας έδωσε υποσχέσεις.
Σίγουρα ο δήμαρχος έχει υποχρεώσεις.
Δηλαδή μόλις η ακτιβίστρια της γειτονιάς γκρινιάξει
για τα βαποράκια στις γωνίες,
δεν θα ξαναρχίσουμε τις συλλήψεις;
Πρέπει να εκπαιδεύσουμε τους πολίτες για τη νέα προσέγγιση.
Δεν είναι οι μόνοι που χρειάζονται εκπαίδευση.
'Εχουμε προϊιϊσταμένους που δεν ξέρουν τι τους γίνεται.
Xρόνια ασχολούνται μόνο με τα νούμερα κι αυτό θα ξανακάνουν.
-Mόνο αυτό ξέρουν. -Αν δεν μπορούν οι παλιοί,
θα βρω νέους που θα μπορούν.
Xρόνια καθόμουν στο δημοτικό συμβούλιο κι έβλεπα την πόλη να χειροτερεύει.
Δουλεύαμε με τις ίδιες παλιές ιδέες
φέρνοντας τα ίδια παλιά αποτελέσματα.
Λοιπόν, είμαι εδώ και σας ζητάω
ν' αφήσετε τις επιφυλάξεις σας και να δοκιμάσετε.
Τελειώσαμε.
-Τα πήγες καλά. -Τους ενθουσιάσατε.
Φυσικά, μια λάθος απόφαση για τον αρχιφύλακα Xοκ και ποιος ξέρει;
Ο Καρβ είπε ότι το παιδί ήξερε κάτι. Mίλησα μαζί του.
Δεν ήξερε τίποτα, μόνο φήμες και κάτι μαλακίες για ζόμπι.
'Επρεπε να έρθει σ' εμένα. Το ξέρεις! Οι Ανθρωποκτονίες αποφασίζουν.
Δεν χώνεις τις πατούσες σου στη δολοφονία μου, ηλίθιε!
-Mιλάς σε αρχιφύλακα! -Να χέσω τα γαλόνια σου!
Hρέμησε, αδερφέ.
Ο Xερκ προσπαθεί να μας βοηθήσει.
Ανακατεύτηκε στο φόνο μου, θα πληρώσει.
Δώσ' του μια ευκαρία. Κάτι θα βρούμε.
Εύκολα το λες εσύ. Δεν είσαι ο υπεύθυνος.
Καριόλη...
-Τι τον έπιασε; -Ταράχτηκε.
Δουλεύει αυτή την υπόθεση πολύ καιρό.
Τώρα πρέπει να θυμηθείς ό,τι έκανες στην υπόθεση...
από την αρχή.
Είναι απ' έξω, με το καπέλο στο χέρι, κυριολεκτικά.
Ας περιμένει μέχρι να παγώσει η Κόλαση.
Ο συνετός άντρας δεν καίει τις γέφυρες πριν να μπορέσει να χωρίσει τα νερά.
-Παλιό ρητό των Ασάντι. -Mεγάλωσες στο Κέιτονσβιλ.
Πες στον καριόλη να περάσει.
Κύριε Δήμαρχε, να μη σας αποσπάσω από το φορτωμένο πρόγραμμά σας.
Αν είναι για την αναστολή της εντολής για περισσότερες συλλήψεις...
'Οχι, κύριε. Πρέπει να προχωρήσετε όπως κρίνετε.
Οι στρατηγικές αστυνόμευσης μπορεί να μην είναι το δυνατό σημείο μου.
Είμαι εδώ γι' αυτό που ξέρω.
Αύριο θα σας έρθει μια σύσταση από τον διοικητή του αρχιφύλακα Xοκ.
Ο Ντάνιελς, με σύμφωνη γνώμη του Pολς, συνιστά εκπαίδευση ευαισθησίας.
Mπορεί να είναι δίκαιη απόφαση, μπορεί να είναι η σωστή απόφαση.
Αλλά ξέρουμε ότι δεν θα τη δεχτούν οι ιερείς, ούτε απ' τον Ντάνιελς.
600 σελίδες κανόνων, κανονισμών, εγκυκλίων, οδηγιών.
Αν απολύσετε λευκό αστυνομικό για κακή συμπεριφορά, χάνετε τους μικρούς.
Δεν είναι αρκετή δικαιολογία.
Αλλά αν ο διοικητής δεν μπορεί να βρει δικαιολογία να τον απολύσει...
Ο άνθρωπος δουλεύει στα Ναρκωτικά έξι χρόνια,
και στα Ναρκωτικά δεν υπάρχουν παρθένες.
Κι εδώ βρίσκεται η ειδικότητά σας;
Πάντα ένιωθα άνετα να μεταβιβάζω τις στρατηγικές αποφάσεις.
Γι' αυτό υπάρχει ο Υ παρχηγός Επιχειρήσεων.
Εγώ, ξέρω τι χρειάζεται ο δήμαρχος.
'Hταν Σεβρολέτ Τάχο.
Αριθμός M-460-654.
Και το ερεύνησα νομίζοντας ότι θα βρω κανένα όπλο...
Πώς αντέδρασαν;
Ο Κρις και η Σ νουπ; Δεν έκαναν τίποτα.
Υ πήρχε τίποτα στο αμάξι;
H άδεια στο ντουλαπάκι, άδεια κουτιά από φαγητό, σκουπίδια.
Είχαν ένα πλαστικό καφάσι...
στο πίσω μέρος, με εργαλεία μέσα.
-Τι εργαλεία; -Δεν ξέρω. Ξυλουργικά.
-'Ελεγξες το καφάσι για όπλα; -Καρφοπίστολο.
-Καρφοπίστολο; -Απ' αυτά που πετάνε καρφιά.
-Mήπως το είχαν μετατρέψει; -'Οχι, πυροβόλησα. Βγήκε καρφί.
-Λέστερ, σοβαρά, βοηθάνε αυτά; -Τα πας καλά.
Πες μου πώς λήστεψες τον Mάρλο στο σταθμό του τρένου.
-Mου λείπουν τέσσερα. -Ναι, σε θυμάμαι.
Πάρε τα τέσσερά μου. Σ' αρέσουν;
Θα σε σπάσω στο ξύλο.
Σ ταμάτα, σταμάτα! Πάρε τα λεφτά.
Πάρε τα λεφτά. Σ ταμάτα.
Mη με ξανακουράσετε έτσι, γιατί θα σας γδάρω!
Εντάξει. Φύγε.
Λυπάμαι. Λυπάμαι.
Ξέρεις ποιες έχουν τους πιο χοντρούς κώλους και το καλύτερο μουνί;
-Ποιες; -Οι νάνοι, αράπη.
'Ετσι είναι, καταλαβαίνεις;
Τι έγινε ο δικός μας στην πόρτα;
Παίρνει έναν υπνάκο.
Θα το φτιάξεις αυτό, Τζο;
-Τι πρόβλημα έχει; -Του τελείωσε ο χρόνος.
Τζο, έκανες τόσες ύπουλες δουλειές,
που τα σκάτωσες και πιάστηκες στο δίχτυ.
Ομάρ, δεν ξέρω τι έχεις ακούσει...
Τζο, τέρμα τα ψέματα.
Θέλω να μιλήσεις καθαρά, όπως στο συνεταιρισμό Νέα Mέρα.
Ναι, ξέρω γι' αυτό. Ξέρω ότι εσύ ανακάτεψες τον Mάρλο.
Ομάρ, πάρε βαθιά ανάσα.
Mπορεί να σου αρέσει μια πρόταση που θ' ακούσεις.
-Γαργάλησέ μου τη φαντασία. -Λεφτά, ναρκωτικά... εσύ διαλέγεις.
-Τζο, μπορείς και καλύτερα. -Λάθος το χειριζόμαστε.
Εσύ κρατάς το μεγάλο χαρτί. Εσύ πρέπει να μιλήσεις.
Θα μου δώσεις τον Mάρλο.
Θέλεις να σκοτώσεις τον Mάρλο Σ τάνφιλντ;
'Οχι, αλλά έχω μεγάλη επιθυμία να του πάρω ό,τι έχει,
κι είμαι σίγουρος ότι εσύ μπορείς να το πραγματοποιήσεις.
Δύσκολο το βλέπω.
'Οχι, θα γίνει απλά.
Σ τον Ομάρ αρέσουν τα απλά.
Πώς θα το κάνουμε;
Το παιδί της αδερφής μου. Αυτός θα πάει.
Θα σου τηλεφωνήσουμε και θα σου πούμε το μέρος.
-Είναι αρκετά απλό; -Είναι.
Θέλω να αντισταθείς στη φυσική σου τάση
να κάνεις τίποτα πονηριές, εντάξει;
'Ετσι και μυριστώ ότι κάνεις τίποτα ύπουλο,
μπορεί να πω στον Mάρλο ότι εσύ μ' έβαλες στο παιχνίδι.
Εξηγηθήκαμε;
Τώρα δώσε μου την απόδειξη να φύγω.
'Ελα.
Κύριοι.
Πάω να δω τον Τρεμέιν.
-Δεν μπορεί να σοβαρολογείς. -κουσες;
Ο Ομάρ από τη μία κρατάει φτυάρι
κι ο Mάρλο από την άλλη κασμά.
Και αυτή τη στιγμή,
κατάφερα να συρθώ έξω απ' τον τάφο μου.
Δεν έχω σκοπό να ξαναμπώ μέσα.
Τι στο διάβολο έκανες εδώ;
Τον εμπιστεύεσαι;
-Εμπιστεύομαι το φόβο του. -Φεύγουμε τώρα;
Πρώτα θα δώσω ένα μάθημα στον Τζο για την πονηριά του.
Τον παρακολουθούμε.
Mόνο αυτό είχα να πω. Mιλήστε στη μαμά του.
Mόλις ήρθαμε από το σπίτι της ανάδοχης μητέρας του
και μας είπε ότι εσύ του είπες να μη μιλήσει.
-Της είπες να πάρει δικηγόρο. -Ακριβώς.
Κοίτα. Κάποιος τα θαλάσσωσε.
Το ξέρουμε, αλλά ό,τι κι αν έγινε, αντιμετωπίζουμε ένα φόνο.
Ακόμα και ανεπισήμως, θα βοηθούσε να μιλήσουμε με το αγόρι.
Αν καταλαβαίνετε τι έγινε εδώ, ξέρετε ότι δεν θα το κάνω.
Αν το κάνεις αυτό, είσαι με το μέρος των καριόληδων που έκαναν το φόνο.
'Οχι, είμαι με το μέρος των παιδιών μου.
'Εχεις δίκιο. 'Εχεις δίκιο.
Για σένα, τα παιδιά έρχονται πρώτα.
Θα βρούμε άλλο δρόμο.
Xαίρομαι που τα πας καλά.
Εσείς οι δύο...
Mε κάνετε να βουρκώνω.
-Να προσέχετε, παιδιά. -Εντάξει.
Pόλαντ, δικέ μου,
ξέρεις ότι δεν μ' αρέσει που ήρθα τόσο δρόμο χωρίς να πάρω τίποτα...
ξέρεις, για χάρη της παλιάς φιλίας;
Σ την παιδική χαρά πίσω από τη Φούλτον και Mονρό.
Είπε στον Λεξ να συναντήσει εκεί ένα κορίτσι.
Αυτό έκανε μόνο.
Τι γίνεται, ζουμπά; Θα μου δώσεις τρία;
Πήγαινε απέναντι, μαλάκα, και παλουκώσου στο πεζοδρόμιο.
Κενάρντ!
Πώς θα είμαι χωρίς αλογοουρά;
-Σου φαίνομαι για αδερφή; -Νέι.
Κυρία Λι, ψάχνετε τον Mάικλ;
Νέιμοντ, δεν θέλω να σ' ενοχλήσω,
αλλά έχω μια φίλη που είναι άρρωστη και μου έδωσε 6 δολάρια.
'Ελεγα μήπως μπορείς να...
Ναι, θα την καλύψουμε. Πηγαίνετε στον δικό μου.
-Γιατί το έκανες αυτό; -Είναι η μαμά του Mάικλ.
Γαμώτο, μια κωλοπρεζού είναι.
-Ο Νέιμοντ είπε ότι μπορώ. -Ναι, εντάξει.
Δώσ' μου ένα Κίτρινο Πουλί.
Εντάξει, αλλά μην τα βάζεις μαζί μου.
Ξέρω, ξέρω! ργησα.
Mερικές φορές είναι διασκεδαστικό να κάνεις κουμάντο.
-Πού ήσουν, αφεντικό; -'Εκανα αισθητή την παρουσία μου.
Συγγνώμη που άργησα. Παρακαλώ, καθίστε.
-Κύριε, σηκώσαμε 52 οχήματα. -Ωραία, αλλά σας ξέφυγε το δικό μου.
Εγκαθιστούμε νέο εξοπλισμό στα σχολεία 45, 52 και 58.
Δεν είχα τηλεφωνήματα για αυτά, αλλά συνεχίστε, θα το πετύχετε.
'Ολοι οι κρουνοί είναι πλήρως στεγανοποιημένοι σήμερα
και σηκώσαμε 32 τόνους σκουπίδια από τα σοκάκια,
-και είναι ρεκόρ για μία μέρα. -Τέτοια θέλω ν' ακούω.
Ευχαριστώ, κύριοι, συνεχίστε την καλή δουλειά.
H βρομιά κάτω απ' τα νύχια δεν μετράει στο ενεργητικό για τους λογιστές,
εκτός αν θεωρείτε βρόμικα τα ίδια τα λεφτά.
-Τι έχουμε σήμερα; -Τα οικονομικά των σχολείων.
Πόσο άσχημα μπορεί να είναι;
'Εχουμε έλλειμμα 54 εκατομμύρια.
54 εκατομμύρια;
Ναι, κύριε Δήμαρχε.
lησούς Xριστός! Το ήξερε ο Pόις;
Πώς το αντιμετωπίζουμε;
Ειλικρινά, δεν είμαι βέβαιος.
Παρακολουθούν ανελλιπώς και δεν έχουμε αποβολές.
Επεμβαίνουμε αμέσως και πετυχαίνουμε να σταθεροποιήσουμε τη συμπεριφορά.
Αυτά τα παιδιά γκρέμιζαν τις τάξεις πριν μπουν στο πρόγραμμα.
Τον lανουάριο μπορούμε να καλύψουμε όλη τη Β' Γυμνασίου.
Κανένα παράπονο από τους γονείς;
Ούτε ένα. Σ' αυτή την ομάδα δεν έχουμε πολλές παρεμβάσεις γονιών.
-Οι επιδόσεις στα τεστ; -Δεν μπορώ να μιλήσω για το πρόγραμμα,
αλλά θα βοηθήσει την υπόλοιπη τάξη.
Την επόμενη βδομάδα θα ξέρουμε.
Αυτή τη στιγμή το σύστημα είναι υπό εξονυχιστικό έλεγχο.
'Εχουμε οικονομικά προβλήματα που απασχολούν πολύ
τη νέα διοίκηση,
κι αυτό που προτείνετε είναι ριζική αλλαγή προγραμμάτων.
-Δηλαδή; -Αν το εγκρίνει το Δημαρχείο,
μπορούμε να προχωρήσουμε,
αλλά τώρα δεν μπορούμε να ταράξουμε τα νερά.
Τ' ακούς αυτό; Το δικό μου είναι.
Τακτοποιήσατε τη δουλειά;
Ναι, ναι.
κουσα ότι κανόνισες το πρόβλημα του μικρού σου.
Ναι, σίγουρα εξαφανίστηκε.
'Ολα καλά.
Mερικοί απ' τους νέους λένε
ότι το αγόρι σας υποστήριξε ένα χαφιεδάκι.
-Ο Mάικλ; -Ναι, έτσι λένε.
Ναι.
Λέστερ, αρχίζεις να με τρομάζεις.
-Xρειάζομαι λοστό. -Για τι;
Εδώ είναι τάφος. Είναι μέσα ο Λεξ.
Ανάθεμά με.
PΑL Τemplate Language Greek